More Dido lingo

Another great post. How goes the festival?

Calmgrove

whale-ships 19th-century whalers processing whale blubber

In “Croopus! A Dido Twite Lexicon” I listed some of Dido’s colourful language in the Wolves Chronicles, some of it genuine — variously Cockney and from other parts of Britain — and some of it Joan Aiken’s own invention (which, oddly enough, often seemed perfectly genuine). There undoubtedly were the inevitable omissions and, as further novels in the series are read, there’ll naturally be additions. Here’s the first of what will probably be part of an ongoing exercise (expect more addenda as time goes by) listing terms used by Dido in Night Birds on Nantucket.

View original post 310 more words

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s